"I never offered you a Rose. But I wonder how you came to know my roses blossom and emanates scent only for you"

Oru Chembaneer Pooviruthu njanomale
Oru vela nin nerkku neettiyilla
Enkilum engane nee arinju
Ente chembaneer pookkunnathaay ninakkaay
Sungandam parathunnathaay ninakkaay
Parayoo nee parayoo parayoo nee parayoo
(oru chembaneer)

Akame niranja snehamaam maadhuryam
Oru vaakkinaal thottu njaan nalkiyilla
Nira neela raavile ekaanthathayil
Nin mizhiyile nanavoppi maaychathilla
Enkilum neeyarinju en ninavennum
Nin ninavariyunnathaay
Ninne thazhukunnathaay
(oru chembaneer)

Thaniye thelinja raagamay sreeraagam
Oru maathra neeyothu njaan mooliyilla
Pular manju peyyunna yaamathilum
Nin mrudhumeni onnu punarnnathilla
Engilum neeyarinju en manamennum
Nin manamariyunnathaay
Nine thalodunnathaay
(oru chembaneer)



**********Rough trans. ***************
I never did break off a rose even once, my dear
and hold it before you
I never did break off a rose even once, my dear
and hold it before you
and yet...how did you understand
that my rose blossoms just for you
that my rose spills fragrance just for you
tell me...tell me...
I never did break off a rose flower even once, my dear
and hold it before you...

I never presented you with the sweetness of a single word from my self that was brimming with love within
In the solitude of the blue mornings, I never sponged away the wetness away from your eyes
And yet you knew...
That my self would always dissolve within yours
(a line that confounds me a bit...hence skipping)
A rose...

I never hummed a tune along with you (a bit hazy the trans here again...very intricate verse)
Even in the early hours of dawn when the fog fell, I never caressed your tender body...
And yet you knew
That my soul understands yours
That it caresses you...

Rating:
Tags:
Views: 73

Share Twitter Facebook